정호훈
2012/09/21
304 페이지
20,000 원
아카넷
ISBN 978-89-5733-249-8 94910

경민편

Author(s)

정호훈

Biography

정호훈
연세대학교 대학원 사학과 졸업. 문학박사.
현재 서울대학교 규장각한국학연구원 HK교수이다.
저서로 『조선후기 정치사상연구』(혜안, 2004)가 있고 공역서로 『주서백선(朱書百選)』(혜안, 2000), 『주자봉사(朱子封事)』(혜안, 2011)이 있다.
근래에는 『15-6세기 목민서(牧民書)의 전개와 목민학(牧民學)』(2010), 『16-7세기 《소학집주(小學集註)》의 성립과 간행』(2009),『조선후기 《주자봉사(朱子封事)》의 간행과 활용』(2011), 『『규장총목(奎章總目)』과 18세기 후반 조선의 외래지식 집성』(2012) 등의 글을 통해 사상의 보급과 그 매체인 서책의 역할을 살피고 이를 바탕으로 외래 학문과 지식을 조선 현실에서 수용하고 활용하는 양상이 어떠했던가 하는 점을 해명하는 작업을 벌이고 있다.

Abstract

“형벌과 법을 만든 것은 모두 옛 임금이 백성을 사랑하는 어진 마음에서 나온 것이니
그들을 먼저 인도하지 아니하고 법으로 구금 여부를 논한다면,
이 어찌 ‘백성에게 그물질하는 것’에 가깝지 않겠는가?”(『경민편』,「서문」)

도덕과 법으로 백성을 깨우친 조선 사회의 속살을 엿보다
조선이란 국가가 백성들을 통제하고 이끌어 나가는 방향, 방법을 구체적으로 담고 있는 책 『경민편』을 완역하고 해설을 곁들였다. ‘규장각 새로 읽는 우리 고전’ 시리즈의 세 번째 책이다. 『경민편』은 조선의 지방사회와 지방민들의 범죄적 일탈, 그리고 이에 대한 국가의 도덕적 법적 대응방식이 어떠했는지를 살피고자 할 때 빼놓을 수 없는 자료이다. 16세기 초반, 수령의 지방 교화를 위해 만들어진 이후, 조선 말기까지 여러 차례 간행되며 꾸준히 활용된 책으로서 1519년(중종 14) 황해도 감사였던 김정국이 처음 만들었다.

『경민편』의 구성과 내용

간행된 시기에 따라 내용이 조금씩 변화하지만 향촌민들이 저지르기 쉬운 범죄의 유형을 13가지로 나누고 유형별로 범죄를 저지르면 안 되는 도덕적 이유, 국법에서의 처벌 규정을 간략히 제시하는 틀은 공통적이다. 주로 다루고 있는 내용은 가족이나 친족 관계와 연관된 범죄(부모와 자식, 남편과 아내, 형제자매, 족친 등 모두 네 항목으로 구분), 향촌의 구성원들 사이에 벌어지는 갈등과 범죄, 농사일을 부지런히 돌보지 않고 식량을 저축하지 않는 것을 징계하는 내용, 관공서 혹은 공권을 빙자하여 벌이는 범죄, 남녀 간의 성범죄와 도둑질, 노비에 대한 조항 등을 분류된다.
『경민편』에서는 이러한 범죄에 대해 각 주제마다 범죄를 저질러서는 안 되는 도덕적 의미를 먼저 밝히고, 그다음으로 죄에 대한 법률의 처벌 규정을 제시했다. 이를테면 ‘부모’조항에서 부모에게 효도를 다해야 하는 이유를 먼저 설명하고, 이어 불효와 관련한 범죄의 처벌 사항을 덧붙이는 방식이다.

아버지는 하늘 같고 어머니는 땅과 같다. 수고로이 나를 낳아 부지런히 젖을 먹여 힘들게 길러내니, 부모의 은덕은 하늘 같이 끝이 없다. 조부모는 나의 부모를 낳았으니, 부모와 다름이 없다. 이런 까닭에 부모를 잘 섬기며 효도하고 순종하여 어기는 일이 없으면, 향리에서 착하다고 칭찬하고 나라에서는 포상을 내린다.

법 : 조부모와 부모를 의도하여 죽이면[謀殺] 능지처사(陵遲處死)하며, (조부모와 부모를) 때리면 목을 베는 형벌[斬刑]을 내리고, (조부모와 부모를) 꾸짖으면 목매달아 죽이는 형벌[絞刑]을 내린다. 가르쳐 시키는 일을 하지 아니하고 힘써 봉양하지 않으면 장(杖) 100대를 친다. 부모를 관청에 고소하면 죄가 지극히 무겁다. 수절한 계모는 친모와 같다.

오늘날의 폭력적인 성범죄, 조선에서도 크게 다르지 않아

『경민편』에서 거론하는 성과 관련된 범죄는 화간(和姦), 강간(强姦), 친속 간의 상간(相姦) 세 경우인데, 강간이 오늘날에도 문제가 되는 폭력적인 성범죄인 반면, 화간이나 친속 간의 상간은 조선의 문화적 특징과 상관이 있다.

남녀의 정욕은 쉽게 일어나니 막기 어렵다. 삼가고 조심해야 할 것으로 성범죄만한 것이 없다. 조금이라도 참지 못하면 끝내 헤아리기 어려운 죄에 빠질 것이다.

법 : 화간(和姦)하게 되면 장 80대를 치고, 남편이 있는 여자가 화간하면 장 90대를 친다.
강간(强姦)하게 되면 목매달아 죽인다. 12세 이하의 어린 여자애를 고통스럽게 강간하면 또한 목매달아 죽인다.
친속 간 상간(相姦)의 경우, 매우 가까운 친척이면 죽이는 처벌을 내리고, 조금 먼 친척이면 그 관계를 따져 벌의 등급을 낮춘다.
강간 외 기타 간통과 연관된 일은 남녀 모두 같은 등급으로 처벌한다.

화간을 처벌할 경우 남편 있는 여자와 그렇지 않은 경우로 구별해서 차등적으로 장형(杖刑)을 가했으며 강간에 비하면 처벌 수위가 낮았다. 강간의 경우는 성인 여자와 어린 여자 아이를 대상으로 한 범죄 행위를 거론했는데, 당시 조선에서도 어린 여자아이를 대상으로 한 강간 사건이 크게 문제가 되었음을 짐작할 수 있는 대목이다. 어린 여자아이의 강간범은 모두 사형의 중벌을 내렸다. 성과 관련된 범죄는 다른 범죄 행위에서 신분이나 나이 등을 따지는 것과 다르게 강간을 제외하고는 남녀가 같은 등급으로 처벌받았다는 점이 특징적이다.

『경민편』의 특성 및 조선 사상사에서의 자리매김

“반드시 근본을 미루어 이(理)를 거론한 것은 백성들이 마음으로 느껴 흥기하기를 바라서였고, 법(法)을 인용하여 참증(參證)한 것은 백성들이 두려워하는 마음을 가지고 악을 피할 줄 알기를 바라서였다”

저자에 따르면 이 대목은 『경민편』의 특성을 가장 잘 보여주는 부분이며, 『경민편』이 조선 사상사 속에서 나름의 자리를 차지한다면 이 점과 연관해서 이야기해야 할 것이라고 말한다. 범죄와 관련된 한 주제를 두고 먼저 죄를 저질러서는 안 되는 이유를 설명하되, 이때 사용하는 용어와 단어는 평이한 말로 이루어져 유교-성리학과 거리가 먼 듯하지만 그 내용은 실제 유교-성리학의 핵심 명제들이었다. 원저자 김정국이 근본, 이(理)라고 지칭한 것은 인도(人道)의 핵심 원리였다. 즉 김정국이 유의하고 의도한 것은 백성들이 인도의 원리를 알고 이로 인해 본래 마음속에 있던 도덕심-도덕성이 크게 일어나 죄를 저질러서는 안 된다는 것을 자각하도록 하는 데 있었다. 이는 곧 유교 혹은 성리학에서의 대명제를 확인하는 것과 다르지 않았다.

Original Volume

Title : 警民編
Author : 金正國
Published Year : 1519
저자(한글) : 김정국
원서 언어 : 漢文
저자 약력 : 김정국
1485년(성종 16)~1541년(중종 36), 본관은 의성이며, 자는 국필, 호는 사재이다. 아버지는 예빈시참봉 연이며, 어머니는 양천허씨로 군수 지의 딸이다. 김굉필에게서 배웠다. 1519년 황해도 관찰사로 재직 중 ‘기묘사화’에 연루되어 파직당한 뒤, 고향에서 학습에 몰두하며 제자를 길렀다. 1537년에 복직하여 여러 관직을 거쳤다.
성리학과 역사·의학 등에 밝았으며, ‘성리대전절요’ ‘역대수수승통지도’ ‘촌가구급방’ ‘기묘당적’ 등을 저술 또는 편찬했다. 시문집으로 ‘사재집’이 있다. 시호는 문목이다.

Table of Contents

해제 『경민편』의 구성과 간행의 추이
서문 警民編序

1 부모父母
2 남편과 아내夫妻
3 형제兄弟
4 족친族親
5 노비와 주인奴主
6 이웃隣里
7 싸움鬪毆
8 자기의 일을 부지런히 함勤業
9 곡식을 쌓아 둠儲積
10 거짓 속임詐僞
11 남녀 간의 간통, 강간犯奸
12 도적盜賊
13 살인殺人

[부록]
-「고령(古靈) 진(陳) 선생이 선거(仙居) 고을의 백성들에게 권유하는 글(古靈陳先生仙居勸諭文)」
-「서산(西山) 진(眞) 선생이 담주(潭州) 고을의 백성들에게 풍속을 깨우치는 글(西山陳先生潭州諭俗文)」]
-「천주(泉州)의 백성들에게 풍속을 깨우치는 글(泉州勸諭文)」
-「천주(泉州)의 백성들에게 효를 권장하는 글(泉州勸孝文)」
-「훈민가(訓民歌)」
-「을 간행하여 전국에 널리 보급하기를 청하는 상소문(請刊警民編廣布諸路箚)」

찾아보기

Gallery

도서
검색

Daewoo Foundation Library

대우재단 총서 검색

대우재단에서 연구/출판 지원한 모든 도서를 한 곳에서 검색하실 수 있습니다.
바로가기
2012/09/21
아카넷 출판
신국판 A5 152x225mm
304 페이지
20,000원
ISBN 978-89-5733-249-8 94910

관련 총서

대우재단 규장각 새로읽는우리고전 제14권 청령국지 written by 박상휘, 박희수 and published by 아카넷 in 2017

청령국지

이 책은 이덕무가 편찬한, 일본에 관한 백과전서 “청령국지” 중에서 흥미로운 대목을 뽑아서 번역과 해설을 붙인 책이다.

대우재단 대우학술총서 제76권 신해혁명사 written by 민두기 and published by 민음사 in 1994

신해혁명사

신해혁명을 바라보는 대만 학자들과 대륙 학자들 사이의 극명한 견해 차이에서 벗어나 한국인의 시각에서 신해혁명을 바라보고자 하는

대우재단 대우학술총서 제95권 화학적 진화 written by 고문주 and published by 민음사 in 1996

화학적 진화

원소 연구의 역사에서부터 원소의 화학진화까지 원소,별, 은하,행성,생명의 모든 기원과 진화에 대해 고찰 했다.

대우재단 대우학술총서 제102권 국가론 written by 홍성방 and published by 민음사 in 1997

국가론

국가론의 과제와 방법을 정치학의 한 부분으로 검토하고 인간작용으로서의 사회 현실, 사회 현실의 문화적 자연족 조건을 살핀다.

대우재단 총서 전체 태그

가무희 가족제도 가축 갈릴레오 갑골문자 갑골학 개인주의 건축학 견문기 경영학 경제 경제학 계량경제학 계몽주의 고고학 고구려 고대 고려 고분 고전 고전주의 고진하목사시인 공학 과거제도 과학 과학기술 과학혁명 관료제도 광물학 괴델 교육 교육학 구조주의 국가 국경 국방 국제 군환론 그리스 근대 금속공예 금융 기독교 기록물관리 기하학 기호 기후변화 기후학 남미 남성 낭만주의 노예제도 논리학 농업 농학 뉴튼 니체 다문화주의 다산정약용 다산학 다위니즘 대기 대동서 대우학술총서 대학 대한제국 데이터베이스 데카르트 도교 도시 도시공학 독일 동력 동물학 동물행동학 동북아시아 동아시아 동양 동양철학 라틴아메리카 랑케 러시아 러시아어 레이저 로마제국 르네상스 리만 리만가설 마르크스 마키아벨리 막스베버 만엽집 맥시멀리즘 메커니즈즈즘 목민심서 몽고 몽고제국 무역 묵자 문명 문명의기원 문자 문학 문헌정보 문화 문화유물론 문화인류학 물리주의 물리학 미국 미니멀리즘 미술 미학 민족 민주주의 바나흐 발굴 발해 방언 백제 법인스님 법학 베이컨 베트남 벽화 보수주의 복지국가 봉건제도 분광학 분류학 분자물리학 불교 비교문학 비교언어학 비교종교학 비교학 사회 사회계급 사회과학 사회인류학 사회주의 사회학 산업혁명 산업화 삼국시대 상문명 상주사 생리학 생명공학 생명과학 생물 생물학 생체에너지 생체화학 생태학 생화학 샤머니즘 서교 서양 서양미술 서양철학 서재필 서학 서학사 세계화 소설 소재공학 소크라테스 수리분류학 수산업 수학 스탕달 스페인 슬라브어 시베리아 시베리아개발 시장 시장경제 시카고학파 식문화 식물학 신경 신경과학 신동흔 신라 신약성서 신호 신화 실용주의 실증주의 실학 심리 심리학 아담스미스 아동심리학 아랍 아시아 아우구스티누스 아인슈타인 아트선재센터 안보 알타이어 암각화 양명학 양자 양자광학 양자물리학 양자역학 양자장이론 양자학 어원론 언어 언어학 에너지 엔트로피 여성 여속사 역사 역사언어학 역사주의 역사학 역학 역학연구 열역학 영국 영국혁명 영양학 영어 예술 온난화 외교 외교학 우주과학 우주의기원 운동 원철스님 유교 유기물 유기물질 유기화학 유라시아 유럽 유럽연합 유재건 유전자 윤리 윤리학 은대 음악 음악학 음운학 음파 음향학 응용과학 응용화학 의복문화 의상 의식주 의학 이론 이론물리학 이성 이슬람 이슬람교 인간주의 인공지능 인도 인류학 인문학 인상주의 인식론 인지심리학 일반상대성이론 일본 일본어 입자물리 자기공명 자본주의 자연과학 자유주의 재료공학 전기 전기역학 전라북도 전자역학 전쟁 전통 전파 전파에너지 절대주의 정다산 정보통신 정보통신기술 정책 정치학 제1차세계대전 제3세계 제국 제국주의 제주도 조선 조형미술 존스튜어트밀 종교 종교학 종말론 종족제도 주거문화 중국 중국어 중동 중미 중상주의 중세 중화사상 지구과학 지능 지도 지리 지리학 지명 지방 지방행정 지역 지역발전 지질학 진화론 진화심리학 진화학 찰스다윈 천문학 천체물리학 철학 청나라 체계이론 체육 총론 춘추전국시대 충청남도 카시러 칸트 컴퓨터 컴퓨터공학 케인즈 쿤스트할오르후스 크로마토그래피 토지 토지소유 통계학 통신사 특수상대성이론 파장 포스트모더니즘 포스트모던 포스트휴먼 폴리스 풍속 풍수사상 풍수설 프랑스 프랑스혁명 프래그머티즘 프로이트 플라즈마 플라톤 피카레스크 하이에크 한국 한국어 한국의정원 한글 한자 합성소재 해석학 해양법 해양학 핵물리학 핵융합 행정 향약 헬레니즘 혁명 현대 현상학 형이상학 호남실학 홍대용 화엄사상 화학 화학공학 환경 환경공학 환경과학 후설 훈민정음 희곡 희극 힉스입자 힐버트
Scroll to Top